招人养猫的翻译Worklikeadog翻

2024-07-15 来源：柚子资讯

今天小派看到一个短句说到Work like a dog 这句话到底什么意思？像狗一样工作？其实这个也好理解，狗一向是个憨厚的动物，像狗一样工作就说明工作很努力！也就是努力工作的意思！

大家还见过别的容易引起歧义的dog用法吗？

Rain cats and dogs

风雨交加

这翻译是不是出乎意料呀？这个词语的起源中有一种说法，在古老的伦敦，一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死许多迷路的狗和猫，因此，雨停，水退后，满街死狗死猫，似乎天上落下了众多的狗和猫似的。

sea dog

老练的水手

dog days

夏天最热的几天

black dog

沮丧

yellow dog

卑鄙的人

a dead dog

废物

under dog

失败者

看到有朋友感叹一声single dog’s day，这个自造词译成单身狗节？这dog就腻害了！

欢迎更多留言写下关于dog的词语，关注英语派，一起来学习呀！